-
1 верхний слой грунта
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхний слой грунта
-
2 верхний слой грунта
Oil: surface soilУниверсальный русско-английский словарь > верхний слой грунта
-
3 верхний слой грунта
adj1) milit. Bodendecke2) railw. Obergrund3) road.wrk. Schwarte, oberer Bereich des Bodens, oberster Bodenhorizont -
4 верхний слой грунта
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > верхний слой грунта
-
5 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
6 surface soil
-
7 overburden
English-Russian dictionary of aviation and missile bases > overburden
-
8 surface soil
-
9 surface soil
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > surface soil
-
10 surface soil
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface soil
-
11 surface soil
-
12 surface soil
1) Геология: поверхностный слой земли, поверхностный слой почвы3) Нефть: верхний слой грунта4) Экология: верхний слой почвы, пахотный слой почвы5) Макаров: верхний пахотный слой почвы, подпахотный слой почвы -
13 Obergrund
сущ.1) геол. верхний слой почвы2) ж.д. верхний слой грунта, растительный слой3) горн. верхний растительный слой почвы4) дор. растительный грунт -
14 Schwarte
сущ.1) общ. жёсткая (свиная) кожа, кожа с остатками сала, шкварка2) мед. сращение, шварта, спайка4) перен. шкура (о человеческой коже), корка (сала), толстая (свиная) кожа5) тех. свиная кожа с остатками сала, меховая шкурка с молодого животного (с коротким волосом)6) стр. горбыль7) горн. укосина8) дор. верхний слой грунта, покровный слой грунта9) лес. обапол10) текст. мёртвая кора, меховая шкурка с молодого животного, имеющая короткий волос, часто без подшёрстка11) пищ. свиная шкура с остатками жира, шквара, шкурка окорока12) фам. старый зачитанный бульварный роман, книга -
15 capote
m1) плащ2) шинель3) плащ тореро4) сердитый ( хмурый) вид5) разг. см. cargazón 3)6) Арг. бушлат7) Куба навес ( для сушки кофе)••capote de brega — короткий плащ торероcapote de montar — кавалерийский плащcapote de paseo — парадный плащ ( тореро)dar capote карт. — взять все взяткиdecir a (para) su capote разг. — сказать про себя -
16 Bodendecke
-
17 oberer Bereich des Bodens
прил.дор. верхний слой грунтаУниверсальный немецко-русский словарь > oberer Bereich des Bodens
-
18 oberster Bodenhorizont
прил.дор. верхний слой грунта, поверхностный почвенный горизонтУниверсальный немецко-русский словарь > oberster Bodenhorizont
-
19 strip
сдирать; обдирать; обнажать; счищать; распалубить; вскрывать ( верхний слой грунта); полоса; полоска; рейка; планка; прокладка -
20 Bodendecke
f́верхний слой грунта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
верхний слой грунта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface soil … Справочник технического переводчика
вскрышной слой грунта — минеральный мягкий верхний слой грунта, залегающий над материковыми скальными породами, подлежащий первоочередному удалению (вскрытию) с полосы строительства, для последующей эффективной разработки скального грунта буровзрывным методом. (Смотри:… … Строительный словарь
слой — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? слоя, чему? слою, (вижу) что? слой, чем? слоем, о чём? о слое и в слою; мн. что? слои, (нет) чего? слоёв, чему? слоям, (вижу) что? слои, чем? слоями, о чём? о слоях 1. Слоем называют форму… … Толковый словарь Дмитриева
Деятельный слой — 1) Д. с. в метеорологии, слой почвы, тепловое состояние и влагосодержание которого обусловлены теплообменом с атмосферой, а температура испытывает суточные и сезонные колебания. Простирается до слоя постоянной годовой температуры. 2) Д. с … Большая советская энциклопедия
ЗАМОРАЖИВАНИЕ ГРУНТА — производится в целях уплотнения грунта, придания ему водонепроницаемости, большего сопротивления сжатию и растяжению и для изолирования места работ. З. г. осуществляется двумя способами: естественным и искусственным. Первый заключается в том, что … Технический железнодорожный словарь
ВРЕДИТЕЛИ ЗАЩИЩЕННОГО ГРУНТА И МЕРЫ БОРЬБЫ С НИМИ — Существенный вред овощным культурам в защищенном грунте наносит комплекс вредителей и болезней. Среди насекомых наиболее вредоносны: тепличная белокрылка (Trialeurodes vaporariorum Westw.), бахчевая тля (Aphis frangulae gossypii Glov.),… … Насекомые - вредители сельского хозяйства Дальнего Востока
Землянка — У этого термина существуют и другие значения, см. Землянка (значения). Неолитическая землянка (реконструкция), Гленвуд, Айова, США … Википедия
ОСЫ СТЕННЫЕ НАСТОЯЩИЕ — или одинеры (Odynerus), одиночные осы Реомюра, близкие родичи эвменов. Тот же костюм, те же сложенные продольными складками крылья, те же охотничьи повадки и, главное, та же еще подвижная, а потому опасная дичь в ячейках. Если мои… … Жизнь насекомых
Кабелеукладчик — механизм для прокладки подземных и подводных кабелей. По конструкции рабочего органа известны К. ножевые (расклинивающие), гидравлические и роторные. Ножевой К. (рис.) предназначен для прокладки кабелей в талых глинистых и… … Большая советская энциклопедия
Фреска — (от итал. fresco, буквально свежий), техника живописи красками (на чистой или известковой воде) по свежей, сырой штукатурке, которая при высыхании образует тончайшую прозрачную плёнку карбоната кальция, закрепляющую краски и делающую… … Художественная энциклопедия
Псков — Город Псков Флаг Герб … Википедия